相信事情的好 再累我都會笑

俄羅斯總統普京建議設立一個美俄聯合反導彈基地，以便消除美俄兩國對立的危機。

普京總統是周四（6月7日）在與美國總統布什見面時正式提出這個令人大吃一驚的建議的。 普京建議在阿塞拜疆設立一個反導彈防禦基地，俄美雙方共用這個基地的雷達系統等。

普京說，他在周三與阿塞拜疆總統阿利耶夫討論後，阿利耶夫已經同意美俄兩國可以共同使用在該國的基地。 這位俄羅斯總統堅稱，如果建立聯合基地，美國和俄羅斯軍方都可以探測到美國所稱的"惡徒"國家發射的長程導彈。他希望阿塞拜疆的導彈防禦系統可以涵蓋整個歐洲，而不是其中一部分。普京也警告美國，與俄羅斯談判期間，不要進行單方面的行動，在歐洲建立其導彈防禦系統。

布什總統表示，他與普京將在7月初進行戰略性對話，"這是一個嚴重的議題"。布什的國家安全顧問哈德利說，布什覺得普京的建議"有趣"，並希望把它轉交專家們評估。

布什早些時候打算在波蘭和捷克等歐洲國家設立導彈防禦系統，目的是要"防範"伊朗或朝鮮的潛在導彈攻擊。但普京對此表示憤怒，並威脅說，如果美國設立導彈基地，俄羅斯將部署導彈瞄準歐洲的目標。 

http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_6730000/newsid_6733500/6733559.stm
-----------------------------------------------------------
這篇新聞所談到的「普京」就是一般翻成「普丁」的俄羅斯總統
「布什」總統 可想而知是指「小布希」
不知道為何不照一般報章雜誌的翻譯 ~"~ 

不過近年來全球還真多事啊~
看來各大國間的軍事情勢和地球暖化一樣令人緊張